LONDRES (AFP) - El Manchester United consiguió este domingo su 17º título de campeón de la Premier League inglesa de fútbol, tras su victoria en casa del Wigan por 2-0, en la 38ª y última jornada del campeonato.

Los "Red Devils" se proclamaron campeones gracias a los goles del portugués Cristiano Ronaldo en la primera parte (33), de tiro penal, y de Ryan Giggs (80) ya avanzada la segunda.

Por su parte, el escolta Chelsea no pasó del empate ante el Bolton (1-1) en Stamford Bridge, con un gol del ucraniano Andrey Shevchenko (62) para los londinenses y otro de Kevin Davies (90+3) para la igualada del Bolton (16º), ya en los descuentos, aunque los "Blues" aún igualados en puntos con los de Manchester no les hubieran birlado el título.

El Chelsea podrá tomarse la revancha en la final de la Liga de Campeones que enfrenta a ambos equipos en Moscú, el próximo 21 de mayo.

Los dos grandes héroes del Manchester fueron sus máximos goleadores, ya que Cristiano Ronaldo firmó la tranquilidad con su 31º gol de esta temporada, mientras que Giggs celebró su igualada del récord de apariciones del legendario Bobby Charlotn (758), con gol y título liguero.

Los "Red Devils" se quedan a un título de la marca del Liverpool, mientras que el veterano Sir Alex Ferguson, de 66 años de edad, y Ryan Giggs celebran su 10º campeonato en 16 temporadas como jugador y entrenador, respectivamente. Otro récord para el MU.

Este título premia la excelente temporada del Manchester United tanto en ataque, con 80 goles a su favor, como en defensa, con sólo 22 tantos encajados, marcando un ritmo que solamente el Chelsea pudo seguir tras el desmoronamiento del Arsenal.

En esta jornada, el Middlesbrough (13º) logró una impresionante goleada 8-1 ante el Manchester City (9º), en un encuentro en el que no se jugaba nada, por lo que quedará para las estadísticas.

Por otro lado, el Birmingham y el Reading consumaron su descenso a la Segunda División, donde les acompañará el ya antes descendido Derby County, después de que el Fulham venciese al Portsmouth (1-0), en el último partido.

Además, en el fin de fiesta de la temporada, los otros dos clasificados para la Liga de Campeones, el Arsenal y el Liverpoool cosecharon sendas victorias fuera de casa.

El Arsenal se impuso por un tanto al Sunderland, con gol de Theo Walcott, mientras que el Liverpool obtuvo una fácil victoria ante el Tottenham (0-2), con tantos del ucraniano Andrej Voronin y del delantero español Fernando Torres.

Por su parte, West Ham y Aston Villa despidieron la temporada en un emocionante encuentro (2-2), con goles del peruano Nolberto Solano y de Dean Ashton para los locales, y de Ashley Young y de Gareth Barry para los visitantes.

-- Resultados de la 38ª jornada de la Premier League inglesa de fútbol:

- Domingo:

West Ham - Aston Villa 2 - 2

Tottenham - Liverpool 0 - 2

Wigan - Manchester United 0 - 2

Sunderland - Arsenal 0 - 1

Portsmouth - Fulham 0 - 1

Middlesbrough - Manchester City 8 - 1

Everton - Newcastle 3 - 1

Derby County - Reading 0 - 4

Chelsea - Bolton 1 - 1

Birmingham - Blackburn 4 - 1

Clasificación final: Pts J G E P Gf Gc Dif

1. Manchester United 87 38 27 6 5 80 22 58 CAMPEON

2. Chelsea 85 38 25 10 3 65 26 39

3. Arsenal 83 38 24 11 3 74 31 43

4. Liverpool 76 38 21 13 4 67 28 39

5. Everton 65 38 19 8 11 55 33 22

6. Aston Villa 60 38 16 12 10 71 51 20

7. Blackburn 58 38 15 13 10 50 48 2

8. Portsmouth 57 38 16 9 13 48 40 8

9. Manchester City 55 38 15 10 13 45 53 -8

10. West Ham 49 38 13 10 15 42 50 -8

11. Tottenham 46 38 11 13 14 66 61 5

12. Newcastle 43 38 11 10 17 45 65 -20

13. Middlesbrough 42 38 10 12 16 43 53 -10

14. Wigan 40 38 10 10 18 34 51 -17

15. Sunderland 39 38 11 6 21 36 59 -23

16. Bolton 37 38 9 10 19 36 54 -18

17. Fulham 36 38 8 12 18 38 60 -22

---------------------------------------------------------------------

18. Reading 36 38 10 6 22 41 66 -25 Desciende

19. Birmingham 35 38 8 11 19 46 62 -16 Desciende

20. Derby County 11 38 1 8 29 20 89 -69 Desciende